Showing posts with label anti-depressants. Show all posts
Showing posts with label anti-depressants. Show all posts

Saturday, 11 April 2009

My Parents

Sarah came back with her; they both went to bed; they were whispering together for half-an-hour before they fell asleep.  I caught scraps of their conversation, from which I was able only too distinctly to infer the main subject discussed.  "Something passed her, all dressed in white, and vanished"--"A great black dog behind him"--"Three loud raps on the chamber door"--"A light in the churchyard just over his grave," &c. &c.  At last both slept: the fire and the candle went out.  For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel.  No severe or prolonged bodily illness followed this incident of the red- room; it only gave my nerves a shock of which I feel the reverberation to this day.  Yes, Mrs. Reed, to you I owe some fearful pangs of mental suffering, but I ought to forgive you, for you knew not what you did: while rending my heart-strings, you thought you were only uprooting my bad propensities.  Next day, by noon, I was up and dressed, and sat wrapped in a shawl by the nursery hearth.  I felt physically weak and broken down: but my worse ailment was an unutterable wretchedness of mind: a wretchedness which kept drawing from me silent tears; no sooner had I wiped one salt drop from my cheek than another followed.  Yet, I thought, I ought to have been happy, for none of the Reeds were there, they were all gone out in the carriage with their mama.  Abbot, too, was sewing in another room, and Bessie, as she moved hither and thither, putting away toys and arranging drawers, addressed to me every now and then a word of unwonted kindness.  This state of things should have been to me a paradise of peace, accustomed as I was to a life of ceaseless reprimand and thankless fagging; but, in fact, my racked nerves were now in such a state that no calm could soothe, and no pleasure excite them agreeably.  Bessie had been down into the kitchen, and she brought up with her a tart on a certain brightly painted china plate, whose bird of paradise, nestling in a wreath of convolvuli and rosebuds, had been wont to stir in me a most enthusiastic sense of admiration; and which plate I had often petitioned to be allowed to take in my hand in order to examine it more closely, but had always hitherto been deemed unworthy of such a privilege.  This precious vessel was now placed on my knee, and I was cordially invited to eat the circlet of delicate pastry upon it.  Vain favour! coming, like most other favours long deferred and often wished for, too late!  I could not eat the tart; and the plumage of the bird, the tints of the flowers, seemed strangely faded: I put both plate and tart away.  Bessie asked if I would have a book: the word _book_ acted as a transient stimulus, and I begged her to fetch Gulliver's Travels from the library.  This book I had again and again perused with delight.  I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what I found in fairy tales: for as to the elves, having sought them in vain among foxglove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground-ivy mantling old wall-nooks, I had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of England to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant; whereas, Lilliput and Brobdignag being, in my creed, solid parts of the earth's surface, I doubted not that I might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm; and the corn-fields forest-high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower-like men and women, of the other.  Yet, when this cherished volume was now placed in my hand--when I turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm I had, till now, never failed to find--all was eerie and dreary; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, Gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.  I closed the book, which I dared no longer peruse, and put it on the table, beside the untasted tart.

Saturday, 4 April 2009

Swirling

I saw Mr. Lloyd smile and frown at the same time.  "Ghost!  What, you are a baby after all!  You are afraid of ghosts?"  "Of Mr. Reed's ghost I am: he died in that room, and was laid out there. Neither Bessie nor any one else will go into it at night, if they can help it; and it was cruel to shut me up alone without a candle,--so cruel that I think I shall never forget it."  "Nonsense!  And is it that makes you so miserable?  Are you afraid now in daylight?"  "No: but night will come again before long: and besides,--I am unhappy,--very unhappy, for other things."  "What other things?  Can you tell me some of them?"  How much I wished to reply fully to this question!  How difficult it was to frame any answer!  Children can feel, but they cannot analyse their feelings; and if the analysis is partially effected in thought, they know not how to express the result of the process in words.  Fearful, however, of losing this first and only opportunity of relieving my grief by imparting it, I, after a disturbed pause, contrived to frame a meagre, though, as far as it went, true response.  "For one thing, I have no father or mother, brothers or sisters."  "You have a kind aunt and cousins."  Again I paused; then bunglingly enounced--  "But John Reed knocked me down, and my aunt shut me up in the red-room."  Mr. Lloyd a second time produced his snuff-box.  "Don't you think Gateshead Hall a very beautiful house?" asked he.  "Are you not very thankful to have such a fine place to live at?"  "It is not my house, sir; and Abbot says I have less right to be here than a servant."  "Pooh! you can't be silly enough to wish to leave such a splendid place?"  "If I had anywhere else to go, I should be glad to leave it; but I can never get away from Gateshead till I am a woman."  "Perhaps you may--who knows?  Have you any relations besides Mrs. Reed?"  "I think not, sir."

Thursday, 2 April 2009

Survival of the fittest

"None belonging to your father?"  "I don't know.  I asked Aunt Reed once, and she said possibly I might have some poor, low relations called Eyre, but she knew nothing about them."  "If you had such, would you like to go to them?"  I reflected.  Poverty looks grim to grown people; still more so to children: they have not much idea of industrious, working, respectable poverty; they think of the word only as connected with ragged clothes, scanty food, fireless grates, rude manners, and debasing vices: poverty for me was synonymous with degradation.  "No; I should not like to belong to poor people," was my reply.  "Not even if they were kind to you?"  I shook my head: I could not see how poor people had the means of being kind; and then to learn to speak like them, to adopt their manners, to be uneducated, to grow up like one of the poor women I saw sometimes nursing their children or washing their clothes at the cottage doors of the village of Gateshead: no, I was not heroic enough to purchase liberty at the price of caste.  "But are your relatives so very poor?  Are they working people?"  "I cannot tell; Aunt Reed says if I have any, they must be a beggarly set: I should not like to go a begging."  "Would you like to go to school?"  Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed's tastes were no rule for mine, and if Bessie's accounts of school-discipline (gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive.  She boasted of beautiful paintings of landscapes and flowers by them executed; of songs they could sing and pieces they could play, of purses they could net, of French books they could translate; till my spirit was moved to emulation as I listened.  Besides, school would be a complete change: it implied a long journey, an entire separation from Gateshead, an entrance into a new life.  "I should indeed like to go to school," was the audible conclusion of my musings.

Sunday, 8 March 2009

I can bake!

Something of vengeance I had tasted for the first time; as aromatic wine it seemed, on swallowing, warm and racy: its after-flavour, metallic and corroding, gave me a sensation as if I had been poisoned.  Willingly would I now have gone and asked Mrs. Reed's pardon; but I knew, partly from experience and partly from instinct, that was the way to make her repulse me with double scorn, thereby re-exciting every turbulent impulse of my nature.  I would fain exercise some better faculty than that of fierce speaking; fain find nourishment for some less fiendish feeling than that of sombre indignation.  I took a book--some Arabian tales; I sat down and endeavoured to read.  I could make no sense of the subject; my own thoughts swam always between me and the page I had usually found fascinating.  I opened the glass-door in the breakfast-room: the shrubbery was quite still: the black frost reigned, unbroken by sun or breeze, through the grounds.  I covered my head and arms with the skirt of my frock, and went out to walk in a part of the plantation which was quite sequestrated; but I found no pleasure in the silent trees, the falling fir-cones, the congealed relics of autumn, russet leaves, swept by past winds in heaps, and now stiffened together.  I leaned against a gate, and looked into an empty field where no sheep were feeding, where the short grass was nipped and blanched.  It was a very grey day; a most opaque sky, "onding on snaw," canopied all; thence flakes felt it intervals, which settled on the hard path and on the hoary lea without melting.  I stood, a wretched child enough, whispering to myself over and over again, "What shall I do?--what shall I do?"  All at once I heard a clear voice call, "Miss Jane! where are you?  Come to lunch!"  It was Bessie, I knew well enough; but I did not stir; her light step came tripping down the path.  "You naughty little thing!" she said.  "Why don't you come when you are called?"  Bessie's presence, compared with the thoughts over which I had been brooding, seemed cheerful; even though, as usual, she was somewhat cross. The fact is, after my conflict with and victory over Mrs. Reed, I was not disposed to care much for the nursemaid's transitory anger; and I _was_ disposed to bask in her youthful lightness of heart.  I just put my two arms round her and said, "Come, Bessie! don't scold."  The action was more frank and fearless than any I was habituated to indulge in: somehow it pleased her.  "You are a strange child, Miss Jane," she said, as she looked down at me; "a little roving, solitary thing: and you are going to school, I suppose?"

Sunday, 16 November 2008

Friends

ortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily--applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.  She came and shook hand with me when she heard that I was her governess; and as I led her in to breakfast, I addressed some phrases to her in her own tongue: she replied briefly at first, but after we were seated at the table, and she had examined me some ten minutes with her large hazel eyes, she suddenly commenced chattering fluently.  "Ah!" cried she, in French, "you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie.  She will be glad: nobody here understands her: Madame Fairfax is all English. Sophie is my nurse; she came with me over the sea in a great ship with a chimney that smoked--how it did smoke!--and I was sick, and so was Sophie, and so was Mr. Rochester.  Mr. Rochester lay down on a sofa in a pretty room called the salon, and Sophie and I had little beds in another place.  I nearly fell out of mine; it was like a shelf.  And Mademoiselle--what is your name?"  "Eyre--Jane Eyre."  "Aire?  Bah!  I cannot say it.  Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city--a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.  We stayed there nearly a week: I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the Park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that I fed with crumbs."  "Can you understand her when she runs on so fast?" asked Mrs. Fairfax.  I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.  "I wish," continued the good lady, "you would ask her a question or two about her parents: I wonder if she remembers them?"  "Adele," I inquired, "with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"  "I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin.  Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.  A great many gentlemen and ladies came to see mama, and I used to dance before them, or to sit on their knees and sing to them: I liked it.  Shall I let you hear me sing now?"

Thursday, 13 November 2008

Procrastination

ortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily--applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.  She came and shook hand with me when she heard that I was her governess; and as I led her in to breakfast, I addressed some phrases to her in her own tongue: she replied briefly at first, but after we were seated at the table, and she had examined me some ten minutes with her large hazel eyes, she suddenly commenced chattering fluently.  "Ah!" cried she, in French, "you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie.  She will be glad: nobody here understands her: Madame Fairfax is all English. Sophie is my nurse; she came with me over the sea in a great ship with a chimney that smoked--how it did smoke!--and I was sick, and so was Sophie, and so was Mr. Rochester.  Mr. Rochester lay down on a sofa in a pretty room called the salon, and Sophie and I had little beds in another place.  I nearly fell out of mine; it was like a shelf.  And Mademoiselle--what is your name?"  "Eyre--Jane Eyre."  "Aire?  Bah!  I cannot say it.  Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city--a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.  We stayed there nearly a week: I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the Park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that I fed with crumbs."  "Can you understand her when she runs on so fast?" asked Mrs. Fairfax.  I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.  "I wish," continued the good lady, "you would ask her a question or two about her parents: I wonder if she remembers them?"  "Adele," I inquired, "with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"  "I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin.  Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.  A great many gentlemen and ladies came to see mama, and I used to dance before them, or to sit on their knees and sing to them: I liked it.  Shall I let you hear me sing now?"

Wednesday, 24 September 2008

Expectations

ortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily--applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.  She came and shook hand with me when she heard that I was her governess; and as I led her in to breakfast, I addressed some phrases to her in her own tongue: she replied briefly at first, but after we were seated at the table, and she had examined me some ten minutes with her large hazel eyes, she suddenly commenced chattering fluently.  "Ah!" cried she, in French, "you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie.  She will be glad: nobody here understands her: Madame Fairfax is all English. Sophie is my nurse; she came with me over the sea in a great ship with a chimney that smoked--how it did smoke!--and I was sick, and so was Sophie, and so was Mr. Rochester.  Mr. Rochester lay down on a sofa in a pretty room called the salon, and Sophie and I had little beds in another place.  I nearly fell out of mine; it was like a shelf.  And Mademoiselle--what is your name?"  "Eyre--Jane Eyre."  "Aire?  Bah!  I cannot say it.  Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city--a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.  We stayed there nearly a week: I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the Park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that I fed with crumbs."  "Can you understand her when she runs on so fast?" asked Mrs. Fairfax.  I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.  "I wish," continued the good lady, "you would ask her a question or two about her parents: I wonder if she remembers them?"  "Adele," I inquired, "with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"  "I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin.  Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.  A great many gentlemen and ladies came to see mama, and I used to dance before them, or to sit on their knees and sing to them: I liked it.  Shall I let you hear me sing now?"

Monday, 22 September 2008

The registration process

ortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily--applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.  She came and shook hand with me when she heard that I was her governess; and as I led her in to breakfast, I addressed some phrases to her in her own tongue: she replied briefly at first, but after we were seated at the table, and she had examined me some ten minutes with her large hazel eyes, she suddenly commenced chattering fluently.  "Ah!" cried she, in French, "you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie.  She will be glad: nobody here understands her: Madame Fairfax is all English. Sophie is my nurse; she came with me over the sea in a great ship with a chimney that smoked--how it did smoke!--and I was sick, and so was Sophie, and so was Mr. Rochester.  Mr. Rochester lay down on a sofa in a pretty room called the salon, and Sophie and I had little beds in another place.  I nearly fell out of mine; it was like a shelf.  And Mademoiselle--what is your name?"  "Eyre--Jane Eyre."  "Aire?  Bah!  I cannot say it.  Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city--a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.  We stayed there nearly a week: I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the Park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that I fed with crumbs."  "Can you understand her when she runs on so fast?" asked Mrs. Fairfax.  I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.  "I wish," continued the good lady, "you would ask her a question or two about her parents: I wonder if she remembers them?"  "Adele," I inquired, "with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"  "I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin.  Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.  A great many gentlemen and ladies came to see mama, and I used to dance before them, or to sit on their knees and sing to them: I liked it.  Shall I let you hear me sing now?"

Tuesday, 16 September 2008

And it just keeps getting worse...

ortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily--applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.  She came and shook hand with me when she heard that I was her governess; and as I led her in to breakfast, I addressed some phrases to her in her own tongue: she replied briefly at first, but after we were seated at the table, and she had examined me some ten minutes with her large hazel eyes, she suddenly commenced chattering fluently.  "Ah!" cried she, in French, "you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie.  She will be glad: nobody here understands her: Madame Fairfax is all English. Sophie is my nurse; she came with me over the sea in a great ship with a chimney that smoked--how it did smoke!--and I was sick, and so was Sophie, and so was Mr. Rochester.  Mr. Rochester lay down on a sofa in a pretty room called the salon, and Sophie and I had little beds in another place.  I nearly fell out of mine; it was like a shelf.  And Mademoiselle--what is your name?"  "Eyre--Jane Eyre."  "Aire?  Bah!  I cannot say it.  Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city--a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.  We stayed there nearly a week: I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the Park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that I fed with crumbs."  "Can you understand her when she runs on so fast?" asked Mrs. Fairfax.  I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.  "I wish," continued the good lady, "you would ask her a question or two about her parents: I wonder if she remembers them?"  "Adele," I inquired, "with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"  "I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin.  Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.  A great many gentlemen and ladies came to see mama, and I used to dance before them, or to sit on their knees and sing to them: I liked it.  Shall I let you hear me sing now?"

Monday, 8 September 2008

I want an oreo!

ortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily--applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.  She came and shook hand with me when she heard that I was her governess; and as I led her in to breakfast, I addressed some phrases to her in her own tongue: she replied briefly at first, but after we were seated at the table, and she had examined me some ten minutes with her large hazel eyes, she suddenly commenced chattering fluently.  "Ah!" cried she, in French, "you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie.  She will be glad: nobody here understands her: Madame Fairfax is all English. Sophie is my nurse; she came with me over the sea in a great ship with a chimney that smoked--how it did smoke!--and I was sick, and so was Sophie, and so was Mr. Rochester.  Mr. Rochester lay down on a sofa in a pretty room called the salon, and Sophie and I had little beds in another place.  I nearly fell out of mine; it was like a shelf.  And Mademoiselle--what is your name?"  "Eyre--Jane Eyre."  "Aire?  Bah!  I cannot say it.  Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city--a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.  We stayed there nearly a week: I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the Park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that I fed with crumbs."  "Can you understand her when she runs on so fast?" asked Mrs. Fairfax.  I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.  "I wish," continued the good lady, "you would ask her a question or two about her parents: I wonder if she remembers them?"  "Adele," I inquired, "with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"  "I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin.  Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.  A great many gentlemen and ladies came to see mama, and I used to dance before them, or to sit on their knees and sing to them: I liked it.  Shall I let you hear me sing now?"

Monday, 1 September 2008

Escape the judgement

ortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily--applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.  She came and shook hand with me when she heard that I was her governess; and as I led her in to breakfast, I addressed some phrases to her in her own tongue: she replied briefly at first, but after we were seated at the table, and she had examined me some ten minutes with her large hazel eyes, she suddenly commenced chattering fluently.  "Ah!" cried she, in French, "you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie.  She will be glad: nobody here understands her: Madame Fairfax is all English. Sophie is my nurse; she came with me over the sea in a great ship with a chimney that smoked--how it did smoke!--and I was sick, and so was Sophie, and so was Mr. Rochester.  Mr. Rochester lay down on a sofa in a pretty room called the salon, and Sophie and I had little beds in another place.  I nearly fell out of mine; it was like a shelf.  And Mademoiselle--what is your name?"  "Eyre--Jane Eyre."  "Aire?  Bah!  I cannot say it.  Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city--a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.  We stayed there nearly a week: I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the Park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that I fed with crumbs."  "Can you understand her when she runs on so fast?" asked Mrs. Fairfax.  I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.  "I wish," continued the good lady, "you would ask her a question or two about her parents: I wonder if she remembers them?"  "Adele," I inquired, "with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"  "I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin.  Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.  A great many gentlemen and ladies came to see mama, and I used to dance before them, or to sit on their knees and sing to them: I liked it.  Shall I let you hear me sing now?"

Saturday, 30 August 2008

Is this life?

ortunately I had had the advantage of being taught French by a French lady; and as I had always made a point of conversing with Madame Pierrot as often as I could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of French by heart daily--applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, I had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with Mademoiselle Adela.  She came and shook hand with me when she heard that I was her governess; and as I led her in to breakfast, I addressed some phrases to her in her own tongue: she replied briefly at first, but after we were seated at the table, and she had examined me some ten minutes with her large hazel eyes, she suddenly commenced chattering fluently.  "Ah!" cried she, in French, "you speak my language as well as Mr. Rochester does: I can talk to you as I can to him, and so can Sophie.  She will be glad: nobody here understands her: Madame Fairfax is all English. Sophie is my nurse; she came with me over the sea in a great ship with a chimney that smoked--how it did smoke!--and I was sick, and so was Sophie, and so was Mr. Rochester.  Mr. Rochester lay down on a sofa in a pretty room called the salon, and Sophie and I had little beds in another place.  I nearly fell out of mine; it was like a shelf.  And Mademoiselle--what is your name?"  "Eyre--Jane Eyre."  "Aire?  Bah!  I cannot say it.  Well, our ship stopped in the morning, before it was quite daylight, at a great city--a huge city, with very dark houses and all smoky; not at all like the pretty clean town I came from; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land, and Sophie came after, and we all got into a coach, which took us to a beautiful large house, larger than this and finer, called an hotel.  We stayed there nearly a week: I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the Park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that I fed with crumbs."  "Can you understand her when she runs on so fast?" asked Mrs. Fairfax.  I understood her very well, for I had been accustomed to the fluent tongue of Madame Pierrot.  "I wish," continued the good lady, "you would ask her a question or two about her parents: I wonder if she remembers them?"  "Adele," I inquired, "with whom did you live when you were in that pretty clean town you spoke of?"  "I lived long ago with mama; but she is gone to the Holy Virgin.  Mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.  A great many gentlemen and ladies came to see mama, and I used to dance before them, or to sit on their knees and sing to them: I liked it.  Shall I let you hear me sing now?"